annuit cœptis ne demek?

Annuit cœptis, Amerika Birleşik Devletleri devlet mührü'nün arka tarafında bulunan iki slogandan biridir. Kelimelerinin tam anlamıyla çevirisi, Latince annuo ("onaylıyorum, lehte") ve coeptum ("başlama, taahhüt") sözcüklerinden oluşur. Türkçeye anlam bütünlüğü açısından "başlanmışın tamamlanması" şeklinde çevrilebilir. Aynı zamanda "Tanrı'nın başlanmışı destekleyeceği" şeklinde teolojik bir anlamı da barındırır.¹ 13 harften oluşur ve 13 katlı piramitle birlikte Amerika Birleşik Devletleri'nin kuruluşunda yer alan 13 eyalete atıf yapar.

Piramit ve göz

Amerikan Kongresi 1782'de Philadelphia'dan William Barton'u Büyük Amerikan Ulusal Mührüne bir öneri getirmesi için seçti. Barton da Her şeyi Gören Göz'ün altına 13 katlı bir piramit yerleştirmeyi tavsiye etti. Bu sembol bugün İngilizcede Eye of Providence olarak nitelendirilmektedir. Slogan olarak da Deo Favente{{'}}yi ("Tanrı'nın Destekleriyle"), The Pyramid and Perennis{{'}}i ("Piramit ve Perennis") belirlendi.

Charles Thomson mührün son versiyonunu tasarlarken Deo Favente yerine Annuit Cœptis, Perennis yerine de Novus Ordo Seclorum yazdı.

Orijinal kaynak: annuit cœptis. Creative Commons Atıf-BenzerPaylaşım Lisansı ile paylaşılmıştır.